1
00:00:07,341 --> 00:00:10,009
- (تشغيل الموسيقى)
- (قرع الجرس)

2
00:01:42,394 --> 00:01:46,606
الليلة ستقاتل من أجل القضية
مورجان بندراغون.

3
00:01:46,774 --> 00:01:49,776
الرجل الذي يرتدي تاجها
يقف في ذلك المبنى.

4
00:01:49,943 --> 00:01:53,780
ولابد أن تشرق الشمس على تمزقه،
جثة محترقة.

5
00:01:53,947 --> 00:01:55,573
والآن من منكم يصدق
يمكنه أن يأخذ السيف

6
00:01:55,741 --> 00:01:57,700
من يدي الملك الميتة
وأحضره لي؟

7
00:01:57,868 --> 00:01:59,577
- الرجال: أي.
- المزيد من الرجال في طريقهم،

8
00:01:59,745 --> 00:02:01,788
ولكن لدينا غطاء الليل
وسنرسل كشافًا متقدمًا

9
00:02:01,955 --> 00:02:03,623
لمعرفة كم
يتم تركها هناك.

10
00:02:08,837 --> 00:02:11,214
جاوين: قال آرثر
سوف يقابلنا هنا.

11
00:02:20,557 --> 00:02:23,726
يجب أن نحتمي هنا في الوقت الحالي
انظر للجرحى.

12
00:02:27,022 --> 00:02:29,190
سوف ننتظر هنا لآرثر.

13
00:03:04,268 --> 00:03:06,644
(كلاهما الشخير)

14
00:03:28,876 --> 00:03:30,543
اه!

15
00:03:54,610 --> 00:04:06,120
(الهمهمات)

16
00:04:47,496 --> 00:04:50,247
(الشخير)

17
00:04:50,415 --> 00:04:53,376
- لقد كنت محظوظا.
- لا أشعر بذلك.

18
00:04:54,795 --> 00:04:57,964
- أي إشارة له؟
- لا.

19
00:04:58,131 --> 00:05:00,716
وقال أنه سيكون خلفنا مباشرة.

20
00:05:00,884 --> 00:05:03,636
بقي في الخلف
ليثبت نفسه لنا.

21
00:05:03,804 --> 00:05:06,514
لي.

22
00:05:08,016 --> 00:05:11,727
- كان يجب أن أعرف.
- اللقيط العنيد.

23
00:05:11,895 --> 00:05:14,438
كم هو ضد؟

24
00:05:24,992 --> 00:05:27,118
لقد مضى وقت طويل جداً.

25
00:05:27,285 --> 00:05:29,286
دورك.

26
00:05:40,924 --> 00:05:43,676
(صراخ)

27
00:05:56,481 --> 00:05:57,982
اسرع.

28
00:05:58,150 --> 00:06:02,862
آه!

29
00:06:07,409 --> 00:06:09,368
انتشر.

30
00:06:10,871 --> 00:06:12,872
(يئن)

31
00:06:15,292 --> 00:06:17,418
(الهدر)

32
00:06:22,591 --> 00:06:25,593
- اه!
- (الشخير)

33
00:06:27,512 --> 00:06:28,721
أوه!

34
00:06:35,187 --> 00:06:36,896
لقد حصلنا عليه!

35
00:06:37,064 --> 00:06:41,233
خذ السيف
بأسرع ما يمكن.

36
00:06:46,323 --> 00:06:48,699
سأنهي الصبي.

37
00:06:57,667 --> 00:06:59,376
آه! أوه!

38
00:07:03,507 --> 00:07:04,673
اه!

39
00:07:04,841 --> 00:07:09,261
(صراخ)

40
00:07:09,429 --> 00:07:11,263
لا تدعوني الصبي.

41
00:07:11,431 --> 00:07:14,016
(يستمر الصراخ)

42
00:07:14,184 --> 00:07:15,976
الرجل: هارويل!

43
00:07:16,144 --> 00:07:17,978
أين والاس؟

44
00:07:18,146 --> 00:07:22,483
الانتهاء من الملك.
قال لي أن أحضر لك هذا.

45
00:07:22,651 --> 00:07:25,611
لقد حاصروا آرثر.
إنه وحيد هناك.

46
00:07:25,779 --> 00:07:27,404
(القبلات)

47
00:07:27,572 --> 00:07:30,199
خذها مباشرة إلى مورغان
مع تحياتي.

48
00:07:30,367 --> 00:07:32,368
ركوب سريع.
سأتبعك.

49
00:07:34,913 --> 00:07:37,456
بعد أن أضع شعلة مشتعلة
إلى جسد الملك.

50
00:07:38,792 --> 00:07:42,419
أين الملك؟
هل هو هنا؟

51
00:07:42,587 --> 00:07:44,922
أحتاج لرؤية أخي.

52
00:07:45,090 --> 00:07:48,592
الملك آرثر خارج في ممر باردون،
صد الهجوم.

53
00:07:48,760 --> 00:07:51,554
- المرأة: سيدة إيغرين بهذه الطريقة!
- امرأة

54
00:07:51,721 --> 00:07:53,472
الرجال:
الافراج عنهم!

55
00:07:53,640 --> 00:07:57,268
قبل أن تفعل أي شيء، استمع.
المجال تحت التهديد.

56
00:07:57,435 --> 00:08:02,148
الساحرة وأم الملك
نهبوا قلعتنا

57
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
تهديد حياة مورغان!

58
00:08:03,859 --> 00:08:06,485
لقد جاء هؤلاء الناس
من جميع أنحاء المملكة.

59
00:08:06,653 --> 00:08:09,905
لقد تعرضوا للهجوم.
إنهم بحاجة إلى حماية ملكهم.

60
00:08:10,073 --> 00:08:12,867
أعرف الكثير من رجال كاميلوت
هم خارج في المجال

61
00:08:13,034 --> 00:08:14,910
محاربة هذه التمردات.

62
00:08:15,078 --> 00:08:17,121
حراسي يمكنهم مساعدتك

63
00:08:17,289 --> 00:08:19,290
أنتم رجال جيدون
من الحكم القوي.

64
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
استخدمه الآن.

65
00:08:21,126 --> 00:08:24,128
كبح جماح الساحر
ويمنحنا الحماية

66
00:08:24,296 --> 00:08:26,755
حتى الملك
أخي، يعود.

67
00:08:29,009 --> 00:08:31,927
إنه لأمر مدهش كيف الأطفال
يمكن أن ينام في أي مكان.

68
00:08:32,095 --> 00:08:34,430
(يلهث)

69
00:08:34,598 --> 00:08:36,849
آسف.

70
00:08:37,017 --> 00:08:39,685
إنها البراءة.

71
00:08:39,853 --> 00:08:42,813
إنهم لا يعرفون ما سيأتي.

72
00:08:42,981 --> 00:08:46,400
ليونتيس:
جينيفير كيف حالها؟

73
00:08:46,568 --> 00:08:49,403
هذا جيد
لجرح السيف

74
00:08:49,571 --> 00:08:51,947
ولكن جرح السهم
لن تشفى أبدا.

75
00:08:52,115 --> 00:08:55,034
- امسك هذا.
- بالطبع.

76
00:08:59,039 --> 00:09:00,664
مستعد؟

77
00:09:01,833 --> 00:09:03,918
هنا.

78
00:09:18,058 --> 00:09:21,268
لقد تم ذلك.

79
00:09:31,613 --> 00:09:32,655
مورغان:
ختم البوابات!

80
00:09:32,822 --> 00:09:34,949
يجب علينا حماية كاميلوت
من أي هجوم.

81
00:09:35,116 --> 00:09:38,410
اذهبوا إلى الداخل، تجدوا أنفسكم
المأوى والغذاء.

82
00:09:38,578 --> 00:09:40,371
وعندما يعود الملك
يجب علينا جميعا أن نخاطبه.

83
00:09:40,538 --> 00:09:42,539
شكرا لك يا سيدتي.

84
00:09:42,707 --> 00:09:45,042
مرافقة سيدة Igraine إلى غرفتها.

85
00:09:45,210 --> 00:09:47,670
تأكد من أنها مريحة
وأنها تبقى هناك.

86
00:09:47,837 --> 00:09:51,215
أرى ما تفعله.
لن تنتصر.

87
00:09:51,383 --> 00:09:54,093
سأزورك قريباً يا سيدتي.

88
00:10:04,854 --> 00:10:07,523
هل استمتعت بليلتنا معًا؟

89
00:10:07,691 --> 00:10:09,817
هل اعتقدت حقا أنني كنت لها؟

90
00:10:09,985 --> 00:10:12,111
هل كنت جيدًا إلى هذا الحد؟

91
00:10:12,279 --> 00:10:16,115
لأنك كنت رائعة.

92
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
هل تعرف؟

93
00:10:20,161 --> 00:10:22,454
هل أخبرتها بما فعلناه؟

94
00:10:22,622 --> 00:10:24,456
كيف قدمت لنفسك؟

95
00:10:24,624 --> 00:10:28,627
افعل ما تريد معي،

96
00:10:28,795 --> 00:10:31,422
لكن اترك Igraine وشأنه.

97
00:10:31,589 --> 00:10:34,300
إنه يحترق، أليس كذلك؟

98
00:10:34,467 --> 00:10:37,511
ذلك الشعور بالعجز،

99
00:10:37,679 --> 00:10:41,640
مشاهدة ما عملت من أجله
انتزعت منك.

100
00:10:43,643 --> 00:10:46,812
إبقاء المراقبة عليه.
إنه قادر على أي شيء.

101
00:10:49,566 --> 00:10:54,153
- (الصراخ والسعال)
- من أرسلك؟

102
00:10:54,321 --> 00:10:56,822
ماذا...ماذا...ماذا يهم؟

103
00:10:56,990 --> 00:11:00,409
أوه، يهم.

104
00:11:00,577 --> 00:11:02,202
(صراخ)

105
00:11:02,370 --> 00:11:06,832
من الذي تقاتل من أجله؟

106
00:11:07,000 --> 00:11:11,003
(يلهث، السعال)

107
00:11:16,343 --> 00:11:20,095
(التذمر)

108
00:11:20,263 --> 00:11:22,639
من أرسلك؟

109
00:11:24,851 --> 00:11:27,853
(الصراخ، يلهث)

110
00:11:28,021 --> 00:11:29,938
الفرصة الأخيرة.

111
00:11:30,106 --> 00:11:33,484
مورجان بندراغون.

112
00:11:39,282 --> 00:11:41,158
أنت تكذب.

113
00:11:47,916 --> 00:11:51,752
"الهجوم على ممر باردون.
اسحب الملك.

114
00:11:51,920 --> 00:11:55,547
قتله عندما يظهر
للدفاع عنها."

115
00:11:55,715 --> 00:11:59,385
هؤلاء كانوا
أوامر أختك.

116
00:12:01,471 --> 00:12:04,723
أنتم عائلة سخيفة،
حسنًا.

117
00:12:08,853 --> 00:12:11,897
الراية تطير
ولم يعد والاس.

118
00:12:12,065 --> 00:12:14,566
يجب أن يكون آرثر لا يزال على قيد الحياة.

119
00:12:14,734 --> 00:12:17,569
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- دعني أنزل، خذ رجلين.

120
00:12:17,737 --> 00:12:20,989
لا! لا، انتظر التعزيزات.

121
00:12:21,157 --> 00:12:23,117
لدي ما يكفي من الرجال القادمين
لتطغى

122
00:12:23,284 --> 00:12:25,035
مهما كانت الحيل
لقد اصطف هناك.

123
00:12:29,082 --> 00:12:33,377
- (رجل يئن)
- (طفل يبكي)

124
00:12:33,545 --> 00:12:35,421
العرافة:
سوف تكونين بأمان هنا في كاميلوت.

125
00:12:35,588 --> 00:12:39,049
دع كاميلوت تكون ملجأك.
الله سوف يوفر.

126
00:12:43,304 --> 00:12:46,682
سيدتي، أين الملك؟
لماذا ليس هنا؟

127
00:12:46,850 --> 00:12:49,643
تعرفون أين هو...
حماية حدود مملكته.

128
00:12:49,811 --> 00:12:52,855
الناس يقولون أنه قد هرب
مع زوجة بطله.

129
00:12:54,149 --> 00:12:56,400
لا تتحدث عن أخي
بهذه الطريقة.

130
00:12:56,568 --> 00:12:59,361
لن تصرفه أي امرأة
من واجباته.

131
00:13:00,655 --> 00:13:02,197
جينيفير يجب أن تكون هنا.

132
00:13:02,365 --> 00:13:05,284
دعونا نجد لها
وأثبت لك الحقيقة.

133
00:13:12,917 --> 00:13:14,626
لا أحد يذهب بالقرب منه.

134
00:13:14,794 --> 00:13:17,254
إنه سجين، وليس حيواناً.

135
00:13:17,422 --> 00:13:19,840
هل رأيت إيغرين؟

136
00:13:20,008 --> 00:13:22,259
لا أعرف.

137
00:13:22,427 --> 00:13:24,428
مورغان لديها حراسها
على طول الممر.

138
00:13:24,596 --> 00:13:27,055
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

139
00:13:27,223 --> 00:13:29,224
لماذا لا تتحرر؟

140
00:13:29,392 --> 00:13:32,311
وتفعل ماذا، هم؟

141
00:13:32,479 --> 00:13:35,981
الساحر المجنون
ضد الشعب؟

142
00:13:36,149 --> 00:13:39,359
لن يثقوا بي مرة أخرى أبدًا.

143
00:13:39,527 --> 00:13:41,487
نحن بحاجة إلى عودة آرثر.

144
00:13:42,572 --> 00:13:44,364
ماذا لو لم يأتي؟

145
00:13:46,326 --> 00:13:47,993
سوف يفعل.

146
00:13:48,161 --> 00:13:51,079
علينا أن نؤمن بأنه سيفعل ذلك.

147
00:15:00,233 --> 00:15:01,775
(يطرق الباب)

148
00:15:01,943 --> 00:15:04,611
قلت أنني لا أريد
أن تنزعج.

149
00:15:04,779 --> 00:15:07,531
أعتقد أنك سوف تريد
لرؤية هذا يا طفل.

150
00:15:12,245 --> 00:15:14,121
سيف الملك...

151
00:15:14,289 --> 00:15:17,165
هدية من هارويل.

152
00:15:19,711 --> 00:15:23,130
- تم ذلك؟
- إنها.

153
00:15:24,299 --> 00:15:26,508
إنها مأساة.

154
00:15:26,676 --> 00:15:29,595
- هذا ما أمرت به.
- اتركها...

155
00:15:30,638 --> 00:15:33,265
لحزن شقيقها.

156
00:15:54,162 --> 00:15:56,163
هذا هو وقتنا.

157
00:15:57,290 --> 00:16:00,292
(زقزقة العصافير)

158
00:16:01,794 --> 00:16:04,796
(الرجال يتحدثون عن بعد)

159
00:16:13,681 --> 00:16:15,474
عن الوقت.

160
00:16:24,359 --> 00:16:26,902
هذا هو هجومنا الأخير.

161
00:16:27,070 --> 00:16:30,781
تجد آرثر،
أحضرته لي.

162
00:16:30,948 --> 00:16:32,991
- هل نحن مستعدون؟
- الرجال: نعم!

163
00:16:33,159 --> 00:16:34,826
ثم نهاجم!

164
00:17:31,759 --> 00:17:33,593
(يلهث، يختنق)

165
00:18:02,749 --> 00:18:04,416
(طعنات)

166
00:18:15,386 --> 00:18:17,053
آه!

167
00:18:18,556 --> 00:18:21,099
رجل:
هناك!

168
00:18:34,989 --> 00:18:36,698
أوه!

169
00:18:36,866 --> 00:18:38,074
أوه!

170
00:18:48,252 --> 00:18:50,045
لقد عدت.

171
00:18:50,213 --> 00:18:52,005
لقد أقسمت.

172
00:18:53,007 --> 00:18:54,549
- (قعقعة الخشب)
- أسفل!

173
00:18:54,717 --> 00:18:56,676
- (زئير)
- اه!

174
00:18:58,679 --> 00:19:00,180
ليونتيس!

175
00:19:04,393 --> 00:19:08,104
إذا نزلت، فأنا آخذ
أكبر عدد منهم معي بقدر ما أستطيع.

176
00:19:08,272 --> 00:19:10,398
آمين على ذلك.

177
00:19:10,566 --> 00:19:13,318
- لكاميلوت.
- لكاميلوت.

178
00:19:15,404 --> 00:19:17,864
(زئير)

179
00:19:45,476 --> 00:19:51,022
(صهيل الحصان)

180
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
رجل:
يجري! يجري!

181
00:20:01,659 --> 00:20:03,577
- (صهيل الحصان)
- ها! ها!

182
00:20:16,591 --> 00:20:19,175
- (زئير)
- (صهيل الحصان)

183
00:20:19,343 --> 00:20:21,595
آه! عفوا!

184
00:20:31,272 --> 00:20:33,565
(الرجال يزأرون)

185
00:20:55,922 --> 00:20:57,255
آه!

186
00:20:58,591 --> 00:21:01,384
- الرجل: تراجع!
- رجل

187
00:21:01,552 --> 00:21:02,886
- يجري!
- رهر!

188
00:21:04,931 --> 00:21:07,265
- (يلهث)
- (يضحك)

189
00:21:19,570 --> 00:21:23,823
(يضحك)

190
00:21:23,991 --> 00:21:27,285
- الأوغاد الأغبياء.
- (يضحك)

191
00:21:36,879 --> 00:21:38,964
آرثر!

192
00:21:39,131 --> 00:21:41,007
- لا!
- ليونتيس!

193
00:21:43,636 --> 00:21:45,804
(زئير)

194
00:21:58,651 --> 00:22:01,569
- ليونتيس! ليونتيس.
- (يلهث)

195
00:22:03,948 --> 00:22:06,157
أوعدني بجنازة محارب.

196
00:22:14,542 --> 00:22:15,917
أنا آسف.

197
00:22:16,085 --> 00:22:19,254
كل شيء على ما يرام.
سأتمكن من لقاء إلهي.

198
00:22:25,344 --> 00:22:27,345
كنز لها.

199
00:22:40,943 --> 00:22:44,154
(بكاء)

200
00:23:36,248 --> 00:23:38,625
أعلم أنك تكره أن تفوت هذا.

201
00:24:02,566 --> 00:24:07,153
بروميثيوس الخاص بنا
انخفض بسبب حبه للرجال.

202
00:24:09,406 --> 00:24:11,407
(قص السيف)

203
00:24:33,681 --> 00:24:37,142
هذا هو سيف الملك

204
00:24:37,309 --> 00:24:41,146
جلبت لي للتو
مع خبر وفاته.

205
00:24:41,313 --> 00:24:43,356
(الجمهور يلهث، يتذمر)

206
00:24:50,489 --> 00:24:52,740
قلبي ينفطر على أخي.

207
00:24:52,908 --> 00:24:57,120
الرجل: ماذا الآن؟
من يحمينا؟

208
00:24:57,288 --> 00:25:02,167
- من سيأخذ التاج؟
- أنا... لا أستطيع أن أقرر ذلك.

209
00:25:03,711 --> 00:25:06,504
- ينبغي أن يكون أنت.
- الحشد: نعم.

210
00:25:07,756 --> 00:25:09,883
إيمانك يمسني، لكني...

211
00:25:10,050 --> 00:25:13,344
العرافة:
لا يوجد أحد آخر.

212
00:25:13,512 --> 00:25:16,723
أنت مدين بذلك لوالدك
وأخيك

213
00:25:16,891 --> 00:25:19,601
عدم ترك هؤلاء الناس
غير محمي.

214
00:25:19,768 --> 00:25:22,103
- (تذمر بالموافقة)
- الرجل : عندها حق .

215
00:25:22,271 --> 00:25:26,191
سيبيل: مورغان، لقد فعلت
واجب على الجميع هنا

216
00:25:26,358 --> 00:25:28,860
لكل من في الارض .

217
00:25:29,028 --> 00:25:33,323
للخروج من هذا الظلام،

218
00:25:33,490 --> 00:25:36,784
يجب أن يعرف العالم
ملكة لها الأولى.

219
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
- الرجل : نعم .
- (الحشد يتذمر)

220
00:25:39,288 --> 00:25:41,956
أجب علينا من فضلك.

221
00:25:42,124 --> 00:25:46,961
- هل هي حقا إرادتك؟
- الحشد: نعم.

222
00:25:47,129 --> 00:25:50,965
ثم أقبل،

223
00:25:51,133 --> 00:25:53,384
في ذكرى أخي

224
00:25:53,552 --> 00:25:57,180
للاستمرار في خط Pendragon.

225
00:26:02,102 --> 00:26:05,104
(صراخ النوارس)

226
00:26:11,237 --> 00:26:12,612
حسنًا.

227
00:26:12,780 --> 00:26:15,073
اخترت ذلك لك.

228
00:26:16,116 --> 00:26:18,785
كنت تبحث
أشعث قليلا.

229
00:26:18,953 --> 00:26:21,621
يجب أن تبدو أفضل ما لديك.

230
00:26:23,415 --> 00:26:26,334
لن تكوني ملكة أبداً.

231
00:26:26,502 --> 00:26:28,628
يمكنك أن تلد ملكا

232
00:26:28,796 --> 00:26:30,755
أو تتزوج واحدة

233
00:26:30,923 --> 00:26:33,758
لكنك لن تحصل على هذا التاج أبدًا.

234
00:26:33,926 --> 00:26:36,302
(يضحك)

235
00:26:36,470 --> 00:26:39,222
لماذا أخذت وجهي؟

236
00:26:39,390 --> 00:26:41,641
سألت نفسي
نفس السؤال.

237
00:26:41,809 --> 00:26:46,312
لم يكن خياري،
ولكن الآن أفهم لماذا.

238
00:26:46,480 --> 00:26:49,607
أنت ولادة كل هذا.

239
00:26:49,775 --> 00:26:51,943
أيها الطفل الفقير.

240
00:26:52,111 --> 00:26:54,404
ماذا حدث لك
هذه السنوات؟

241
00:26:55,572 --> 00:26:57,156
ماذا حدث

242
00:26:57,324 --> 00:27:00,285
هو أنك تحولت والدي
ضدي.

243
00:27:00,452 --> 00:27:04,622
حتى أتيت،
لقد أحبني دون سؤال.

244
00:27:04,790 --> 00:27:08,626
ثم أنت
وطفلك اللقيط..

245
00:27:10,713 --> 00:27:13,506
أنت لم تفهم أبدا.

246
00:27:13,674 --> 00:27:16,009
لا يهم الآن.

247
00:27:17,761 --> 00:27:20,471
تبدو جميلة يا سيدتي.

248
00:27:20,639 --> 00:27:22,974
ماذا تريد مني

249
00:27:26,061 --> 00:27:27,812
موت بطيء.

250
00:27:27,980 --> 00:27:30,481
(لهث)

251
00:27:30,649 --> 00:27:32,275
(يبكي)

252
00:27:33,819 --> 00:27:37,238
اه اه!

253
00:27:39,283 --> 00:27:41,075
كل شيء على ما يرام.

254
00:27:41,243 --> 00:27:43,161
إنه أمر قاتل،

255
00:27:43,329 --> 00:27:46,122
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت
لكي تنزف.

256
00:27:46,290 --> 00:27:49,167
- (يلهث)
- صه.

257
00:27:49,335 --> 00:27:52,920
الملكة ايجرين,
أنظر إليك الآن...

258
00:27:53,088 --> 00:27:56,049
هذا الوجه الذي أحبه والدي بما فيه الكفاية
لتطردني.

259
00:27:56,216 --> 00:27:58,801
هو لم يطردك!

260
00:27:58,969 --> 00:28:01,346
كان ذاهبا
أن تقتل

261
00:28:01,513 --> 00:28:03,765
مثل والدتك.

262
00:28:05,184 --> 00:28:09,354
لقد أرسلتك بعيدا
للحفاظ على سلامتك.

263
00:28:11,231 --> 00:28:14,067
- أنت تكذب.
- اه!

264
00:28:16,153 --> 00:28:18,196
لقد أنقذتك!

265
00:28:20,240 --> 00:28:21,616
أنا لا أصدقك.

266
00:28:21,784 --> 00:28:25,203
لقد أشفقت عليك.

267
00:28:27,247 --> 00:28:29,582
لن تكوني ملكة أبداً!

268
00:29:43,240 --> 00:29:45,908
إنهم قادمون.
إنه آرثر.

269
00:30:01,383 --> 00:30:05,386
(ينتحب)

270
00:30:30,662 --> 00:30:32,371
جاهز؟

271
00:30:55,687 --> 00:30:59,190
هل هذا هو؟
هل فعلت ذلك؟

272
00:31:01,693 --> 00:31:03,986
نعم طفلي.

273
00:31:06,532 --> 00:31:08,616
كان هذا كل شيء.

274
00:31:08,784 --> 00:31:11,035
أنا أعرف.

275
00:31:12,204 --> 00:31:15,748
الآن خذ عرشك،
ملكتي.

276
00:31:15,916 --> 00:31:19,168
(يئن)

277
00:31:25,717 --> 00:31:28,970
(تذمر الحشد)

278
00:31:54,413 --> 00:31:55,788
هل ستقسم

279
00:31:55,956 --> 00:31:59,250
لحكم هذا المجال
وفقا للقوانين

280
00:31:59,418 --> 00:32:01,752
وعادات شعبها

281
00:32:01,920 --> 00:32:06,257
وإقامة العدل
بالرحمة؟

282
00:32:06,425 --> 00:32:08,092
أنا سوف.

283
00:32:08,260 --> 00:32:11,846
هل ستتمسك
لقوانين الله

284
00:32:12,014 --> 00:32:14,473
والتعاليم الصحيحة
من إنجيله؟

285
00:32:14,641 --> 00:32:16,475
أنا سوف.

286
00:32:16,643 --> 00:32:18,936
العرافة:
وبهذا التاج

287
00:32:19,104 --> 00:32:21,939
أنا أمسحك يا مورغان

288
00:32:22,107 --> 00:32:25,067
الملكة الأولى للبريطانيين.

289
00:32:29,114 --> 00:32:31,240
(شخص واحد يصفق)

290
00:32:31,408 --> 00:32:35,286
(تذمر الحشد)

291
00:32:35,454 --> 00:32:37,830
رجل:
إنه الملك!

292
00:32:43,712 --> 00:32:45,588
أخي.

293
00:32:56,350 --> 00:32:59,352
أنت تعيش!

294
00:32:59,519 --> 00:33:02,021
أعرف وجهك الحقيقي يا أختي.

295
00:33:09,154 --> 00:33:11,155
إحدى إشاعات وفاتي

296
00:33:11,323 --> 00:33:13,991
وأنت تعلن زعيما جديدا.

297
00:33:15,494 --> 00:33:17,787
يمكن أن يشعر الملك بالإهانة.

298
00:33:17,954 --> 00:33:19,330
أين إيغرين؟

299
00:33:19,498 --> 00:33:21,749
- هل رأيت ايغرين؟
- لا.

300
00:33:21,917 --> 00:33:24,377
وهو أمر صعب،

301
00:33:24,544 --> 00:33:26,837
لأنني أتذكر
أقف هنا في حفل تتويجي

302
00:33:27,005 --> 00:33:29,840
ورؤية الأمل في كل عيونك.

303
00:33:31,718 --> 00:33:33,719
لقد تعلمت الكثير منذ ذلك الحين.

304
00:33:35,013 --> 00:33:36,681
ولقد ارتكبت أخطاء.

305
00:33:36,848 --> 00:33:38,724
(الشخير)

306
00:33:38,892 --> 00:33:41,268
لكني أعيش من أجل شيء واحد الآن..

307
00:33:41,436 --> 00:33:44,522
أملك
وكيفية التسليم عليه.

308
00:33:44,690 --> 00:33:47,024
الرجل: لقد تعرضنا للهجوم!
أين كنت؟

309
00:33:47,192 --> 00:33:49,026
(الجمهور موافق)

310
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
رجل
أين كنت؟

311
00:33:50,737 --> 00:33:53,322
- أين كنت يا مورغان؟
- (صمت الجمهور)

312
00:33:55,117 --> 00:33:57,451
إذا أخذت التاج

313
00:33:57,619 --> 00:33:59,745
سأخبرك بما ستحصل عليه...

314
00:33:59,913 --> 00:34:01,288
يخاف.

315
00:34:01,456 --> 00:34:04,333
هذا ما تغرسه
في الجميع.

316
00:34:04,501 --> 00:34:07,670
الخوف أقوى بكثير
من الأمل،

317
00:34:07,838 --> 00:34:09,714
لكنها لن تفوز أبدا.

318
00:34:09,881 --> 00:34:12,550
(تذمر الحشد)

319
00:34:12,718 --> 00:34:14,969
سآخذ سيفي وتاجي.

320
00:34:15,137 --> 00:34:18,055
الأمر ليس بهذه السهولة.
لقد فقدت إرادة الشعب.

321
00:34:18,223 --> 00:34:21,892
- وهذا ينتمي إلى الملك.
- (الحشد يتذمر)

322
00:34:23,019 --> 00:34:25,271
جاوين:
ابتعد عن طريقي!

323
00:34:32,612 --> 00:34:34,613
أخبرهم بما فعلته.

324
00:34:42,414 --> 00:34:46,500
- تآمر مورغان ضد الملك.
- (الحشد يتذمر)

325
00:34:46,668 --> 00:34:49,754
كان علينا الهجوم
ممر باردون الليلة الماضية.

326
00:34:51,506 --> 00:34:55,551
لقد أرسلنا مع الأوامر:
اقتل الملك.

327
00:34:55,719 --> 00:34:58,763
- (الجمهور يلهث)
- إنه كاذب. التحدث لإنقاذ حياته!

328
00:34:58,930 --> 00:35:01,766
مات بطلي ليونتس
على أيدي رجالك.

329
00:35:01,933 --> 00:35:04,602
أنت تقبل كلام الكذابين
من يريد أن يعطل وحدتنا!

330
00:35:04,770 --> 00:35:06,771
لماذا تصرح
ولائك لي في الأماكن العامة

331
00:35:06,938 --> 00:35:10,316
أثناء إرسال الرجال
لقتلي على انفراد؟

332
00:35:10,484 --> 00:35:12,818
أنت تفهم
عقوبة الخيانة.

333
00:35:12,986 --> 00:35:15,863
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

334
00:35:16,031 --> 00:35:18,157
العرافة:
لم تكن هي.

335
00:35:18,325 --> 00:35:20,284
(تذمر الحشد)

336
00:35:20,452 --> 00:35:21,952
لقد كان أنا.

337
00:35:24,498 --> 00:35:26,499
لقد خططت لكل شيء.

338
00:35:28,335 --> 00:35:31,295
لم أخبر مورغان بأي شيء من هذا.

339
00:35:31,463 --> 00:35:34,089
قد تكون ملكة بالحقوق،

340
00:35:34,257 --> 00:35:36,842
لكن قوانيننا مصنوعة
من قبل الرجال الضعفاء.

341
00:35:37,010 --> 00:35:40,679
لقد اعترفت بخيانتي.
افعل ما تريد معي.

342
00:35:40,847 --> 00:35:43,390
لم يعرف مورغان شيئًا من ذلك.

343
00:35:43,558 --> 00:35:45,351
امسكها.

344
00:35:47,395 --> 00:35:51,649
أنت تفهم العقوبة
لأن الخيانة والقتل هو الإعدام.

345
00:35:53,068 --> 00:35:55,694
هل كان هذا كل ما تفعله بنفسها؟

346
00:36:01,952 --> 00:36:05,162
لن أخطط أبدًا
ضدك يا أخي

347
00:36:08,333 --> 00:36:10,584
لديك دماء على يديك.

348
00:36:10,752 --> 00:36:13,838
(تذمر الحشد)

349
00:36:21,638 --> 00:36:23,347
إيغرين.

350
00:36:32,691 --> 00:36:34,859
لقد جئت.

351
00:36:42,158 --> 00:36:45,202
ماذا حدث؟
من فعل هذا؟

352
00:36:53,378 --> 00:36:56,881
أنا أموت، أليس كذلك؟

353
00:36:57,048 --> 00:36:59,842
لا لا.

354
00:37:00,010 --> 00:37:04,013
لن اسمح لك.
لن اسمح لك.

355
00:37:04,180 --> 00:37:05,848
هل تسمعني؟

356
00:37:06,016 --> 00:37:09,685
(تعويذة)

357
00:37:15,525 --> 00:37:17,318
(لهث)

358
00:37:17,485 --> 00:37:21,822
- (يستمر التعويذة)
- ماذا تفعل؟

359
00:37:21,990 --> 00:37:24,742
لن اسمح لك.
لن اسمح لك.

360
00:37:24,910 --> 00:37:27,661
لن أخسر أي شخص آخر.

361
00:37:27,829 --> 00:37:30,873
قف. قف.

362
00:37:31,041 --> 00:37:33,709
لا لا!

363
00:37:35,629 --> 00:37:38,589
ليس بقتل نفسك

364
00:37:38,757 --> 00:37:40,591
أستطيع أن أنقذك.

365
00:37:43,261 --> 00:37:47,389
حماية... آرثر.

366
00:37:48,433 --> 00:37:50,434
لو سمحت.

367
00:38:57,836 --> 00:38:59,670
أنا آسف.

368
00:38:59,838 --> 00:39:02,506
هذا ليس خطأك.

369
00:39:15,770 --> 00:39:17,771
(يشهق)

370
00:39:30,702 --> 00:39:32,703
اقسم...

371
00:39:34,998 --> 00:39:38,709
سأكون كل شيء
هل كنت تأمل أن أكون كذلك.

372
00:39:41,504 --> 00:39:43,255
سأكون أفضل.

373
00:39:45,508 --> 00:39:47,551
وسوف أجعلك فخورا.

374
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
سأبنيها كلها هنا من أجلك..

375
00:39:56,853 --> 00:39:59,063
لجميع عائلتي.

376
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
وداعا...

377
00:40:19,584 --> 00:40:21,585
الأم.

378
00:40:46,611 --> 00:40:50,030
هل هذا هو المكان الذي سأنام فيه
إلى الأبد؟

379
00:40:50,198 --> 00:40:52,074
ماذا كنت تتوقع؟

380
00:40:52,242 --> 00:40:54,118
البهاء والمجد؟

381
00:40:55,537 --> 00:40:57,287
يركع.

382
00:41:07,132 --> 00:41:09,258
ماذا؟

383
00:41:09,425 --> 00:41:12,344
اعتقدت أنها ستأتي.

384
00:41:15,181 --> 00:41:17,182
يركع.

385
00:41:36,661 --> 00:41:39,371
لا يوجد إله.

386
00:41:59,434 --> 00:42:01,685
أعلم أنك قتلت والدتي.

387
00:42:04,230 --> 00:42:07,524
لقد اعترفت راهبتك بذلك،
لكن لم يكن لديها دافع.

388
00:42:13,281 --> 00:42:15,365
وقفت من قبل
سيف الجلاد

389
00:42:15,533 --> 00:42:17,534
كما لو كانت بطلتك.

390
00:42:19,412 --> 00:42:21,288
حمايتي لقلعتك
هو في نهايته.

391
00:42:23,291 --> 00:42:24,958
وهذا...

392
00:42:27,086 --> 00:42:30,130
هذا يخص ملكك

393
00:42:30,298 --> 00:42:34,051
كما هو الحال مع الاسم Pendragon
الذي أجرده منك أيضًا.

394
00:42:36,012 --> 00:42:39,181
لم يعد لديك الحق
أن تسمي نفسك ذلك.

395
00:42:42,268 --> 00:42:44,770
ولم يعد لدي أخت.

396
00:42:44,938 --> 00:42:48,232
هذا الاسم هو حقي الطبيعي.

397
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
ليس لديك حقوق
في هذه المملكة بعد الآن.

398
00:42:52,070 --> 00:42:54,780
لن تأخذ اسمي!

399
00:42:54,948 --> 00:42:56,490
هل تسمعني؟

400
00:42:56,658 --> 00:42:58,575
آرثر!

401
00:42:58,743 --> 00:43:02,120
أنا بيندراغون!
أنت لا شيء!

402
00:43:02,288 --> 00:43:05,582
سوف تكون دائما لا شيء
ولكن لقيط والدي!

403
00:43:05,750 --> 00:43:08,919
(يئن، البكاء)

404
00:44:21,326 --> 00:44:23,493
لم أقل وداعا أبدا.

405
00:44:26,456 --> 00:44:29,666
لم تتح لي الفرصة أبدا
ليقول كم كان يعني بالنسبة لي.

406
00:44:29,834 --> 00:44:33,170
ولفظ أنفاسه الأخيرة
أفكر فيك.

407
00:45:31,896 --> 00:45:36,316
الذين نحملهم في قلوبنا
نحن لا نقول وداعا ل.

408
00:45:43,199 --> 00:45:45,492
هذا المقعد ينتمي إلى ليونتيس.

409
00:45:45,660 --> 00:45:48,662
يبقى فارغا
حتى بطل كما صحيح

410
00:45:48,830 --> 00:45:50,789
وانضم إلينا رجل شريف.

411
00:45:50,957 --> 00:45:53,458
سيبقى باردًا طوال الوقت.

412
00:45:53,626 --> 00:45:56,336
- اسمع اسمع.
- جاوين: سمع سمع.

413
00:45:58,673 --> 00:46:00,173
بالنسبة لليونتيس.

414
00:46:07,014 --> 00:46:09,433
الكل:
من أجل ليونتيس!

415
00:46:27,827 --> 00:46:29,953
لم أشكرك أبداً.

416
00:46:30,121 --> 00:46:33,498
بعد كل هذا،
تريد أن تشكرني؟

417
00:46:33,666 --> 00:46:36,293
لقد أعطيتني الوالدين
وأخ،

418
00:46:36,461 --> 00:46:39,129
كل الذين أحبوني
على الرغم من نفسي.

419
00:46:40,298 --> 00:46:44,259
أنا أكثر مما كان يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى،
وأنا بدأت للتو.

420
00:46:44,427 --> 00:46:48,013
آرثر... سأرحل.

421
00:46:48,181 --> 00:46:51,475
- لا يمكنك.
- على أن.

422
00:46:51,642 --> 00:46:54,644
لا، لقد بدأ هذا معك.
يمكنك البقاء ورؤية ذلك من خلال.

423
00:46:54,812 --> 00:46:56,855
- لقد كلفني الكثير.
- لقد كلفنا جميعا.

424
00:46:57,023 --> 00:47:00,984
- لهذا السبب لا يمكننا التوقف!
- دعني أذهب يا آرثر.

425
00:47:01,152 --> 00:47:03,612
ولو كان الأمر على العكس من ذلك،
لن تسمح لي بالرحيل.

426
00:47:03,779 --> 00:47:06,156
ربما أنت أقوى مني.

427
00:47:07,909 --> 00:47:10,660
وربما هذا
ما لم أكن أعرف.

428
00:47:15,041 --> 00:47:16,666
هل ستعود؟

429
00:47:25,968 --> 00:47:28,011
أنت...

430
00:47:28,179 --> 00:47:30,263
سيكون رائعا.

431
00:48:01,254 --> 00:48:03,255
أنا آسف.

432
00:48:06,175 --> 00:48:08,510
ماذا أفعل الآن؟

433
00:48:08,678 --> 00:48:10,679
ساعدني.

434
00:48:18,229 --> 00:48:21,815
صوت سيبيل:
أن تكون ملكة...

435
00:48:21,983 --> 00:48:24,651
يجب أن تلد

436
00:48:24,819 --> 00:48:27,028
إلى ملك.

437
00:48:30,116 --> 00:48:32,117
(هبوب الرياح)

438
00:48:42,670 --> 00:48:44,754
(يطرق الباب)

439
00:48:49,552 --> 00:48:51,886
أعرف أنه خطأ...

440
00:48:52,930 --> 00:48:55,473
ولكن لا أعتقد
أستطيع أن أكون وحدي الليلة.

441
00:49:00,646 --> 00:49:02,647
جينيفير.

442
00:49:06,319 --> 00:49:08,320
هذه الليلة فقط.

443
00:49:38,517 --> 00:49:41,186
قال لي أن أقدر لك.

444
00:49:43,522 --> 00:49:45,565
ثم افعل.

445
00:51:20,911 --> 00:51:25,165
♪ وإذا العاصفة ♪

446
00:51:25,332 --> 00:51:30,295
♪ يعوي عبر أرضنا ♪

447
00:51:30,463 --> 00:51:39,554
♪ سأكون ملجأك ♪

448
00:51:39,722 --> 00:51:50,273
♪ إذا كنت ستكون نوري ♪

449
00:51:51,609 --> 00:51:56,070
♪ وإذا السماء ♪

450
00:51:56,238 --> 00:52:01,117
♪ يجب أن تتحول السحابة إلى الظلام ♪

451
00:52:01,285 --> 00:52:10,752
♪ سأكون شمسك ♪

452
00:52:10,920 --> 00:52:15,882
♪ إذا كنت سوف تكون نوري. ♪